1 • Vorwort
Wenn Sie auf unserer Website surfen oder unsere Dienste nutzen, sammeln wir Informationen und persönliche Daten über Sie. Aus diesem Grund haben wir in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 und der EU-Verordnung Nr. 679/2016 (zusammen „Datenschutzrichtlinie“) dieses Dokument (im Folgenden „Datenschutzerklärung“) erstellt, um Ihnen zu darzulegen, welche personenbezogenen Daten wir erheben, zu welchem Zweck und auf welche Weise wir sie verarbeiten und welche Sicherheitsmaßnahmen wir ergreifen, um sie zu schützen.
Diese Datenschutzerklärung stellt die Information der betroffenen Personen gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen dar und wurde in Übereinstimmung mit der Empfehlung Nr. 2/2001 verfasst, die am 17. Mai 2001 von der Arbeitsgruppe für den Schutz personenbezogener Daten - Artikel 29 in Bezug auf die Mindestanforderungen für die Online-Datenerfassung in der Europäischen Union übernommen wurde. Bitte beachten Sie außerdem, dass diese Datenschutzerklärung nur für die Website clickandcollect.autogrill.de (nachfolgend die „Website“) und unsere Serviceleistungen (nachfolgend die „Serviceleistungen“) gilt und nicht für die Websites Dritter, auf die über Links oder Banner auf der Website verwiesen wird.
2 • Datenquelle und Zweck der Datenverarbeitung
1. Daten zur Navigation
Die Informatiksysteme, die für das Funktionieren der Dienste zuständig sind, erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs einige Ihrer personenbezogenen Daten, deren Übermittlung mit der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen einhergeht. Diese Informationen werden nicht erhoben, um Sie zu identifizieren, können aber zu Ihrer Identifizierung führen, wenn sie beispielsweise mit Daten kombiniert werden, die Dritte innehaben. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adresse und der Domänenname Ihres Computers, die Adressen der angeforderten Ressourcen in URI-Notation (Uniform Resource Identifier), die Uhrzeit der Anfrage, die zur Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Nummerncode, der den Status der vom Server gelieferten Antwort angibt, sowie weitere Parameter, die sich auf Ihr Betriebssystem beziehen. Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Dienste zu erhalten und um zu überprüfen, ob sie ordnungsgemäß funktionieren. Wir löschen die auf diese Weise erhobenen Daten sofort nach der Verarbeitung. Die Daten könnten zur Feststellung der Haftung im Falle von Computerkriminalität gegen die Dienste verwendet werden.
2. Anmeldung und weitere Informationen
Für die Navigation auf unserer Website ist es nicht erforderlich, ein persönliches Konto anzulegen.
Sollten Sie Informationen über Dritte erheben, verarbeiten und weitergeben, müssen Sie dies in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie tun und diese Dritten daher vorher über die Verarbeitung informieren und, falls erforderlich, ihre freie und ausdrückliche Zustimmung vor der Verarbeitung einholen.
3. Zweck der Verarbeitung
Die Bereitstellung der oben genannten Navigationsdaten ist notwendig, um die Website nutzen zu können. Eine etwaige Weigerung, diese Angaben zu machen, führt dazu, dass Sie nicht auf unserer Website surfen und unsere Dienste nicht nutzen können.
Die Übermittlung weiterer Informationen ist dagegen freiwillig. Wenn Sie solche Angaben nicht machen möchten, können Sie unsere Dienste zwar nutzen, aber deren Potenzial nicht in vollem Umfang entdecken und ausschöpfen.
4. Weitere Verarbeitungszwecke
Im Falle einer Weiterverarbeitung zu anderen als den oben genannten Zwecken, z. B. zu Marketingzwecken, kann die Zustimmung des Nutzers erforderlich sein. Diese Zustimmung ist stets freiwillig und hat keine Auswirkungen auf die Möglichkeit, die Serviceleistungen zu nutzen.
Wenn Sie unseren Service für den Kauf von Produkten in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie Ihre ausdrückliche Zustimmung geben, nachdem Sie den entsprechenden Informationshinweis gelesen haben. In Bezug auf die Daten, die für die Nutzung der Serviceleistungen zur Verfügung gestellt werden, erhebt Autogrill die personenbezogenen Daten, die bei einer Bestellung für den Kauf von Produkten über diese Website angegeben werden. Um mit der Bestellung fortfahren zu können, ist es insbesondere erforderlich, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben, an die wir die Nummer der Bestellbestätigung und die anschließende Mitteilung senden können, damit Sie die Zahlung vornehmen und das Produkt an der Kasse abholen können.
5. Durch Cookies und andere Technologien gesammelte Informationen
Cookies sind kleine Dateien, die von den von den Nutzern besuchten Websites gesendet und auf dem Gerät gespeichert werden, das für den Zugriff auf diese Websites verwendet wird. Wenn die Nutzer dieselbe Website erneut besuchen, liest der Browser die auf dem Gerät gespeicherten Cookies und übermittelt die Informationen zurück an die Website, die die Cookies ursprünglich erstellt hat. Auch unsere Website verwendet verschiedene Arten von Cookies und andere Technologien, um Informationen auf Ihrem Gerät zu lesen und zu speichern, um z. B. statistische Analysen durchzuführen, das Surferlebnis der Nutzer zu personalisieren und zu erleichtern und um Ihnen, vorbehaltlich Ihrer Zustimmung, Werbung anzubieten, die auf Ihren Interessen basiert. Wir verwenden keine Cookies, die in der Lage sind, Programme auf Ihren Geräten zu starten oder Viren an Ihre Geräte zu senden, oder die gar eine Kontrolle über Ihre Geräte ermöglichen.
6. Gemäß den Bestimmungen der Verordnung des Datenschutzbeauftragten vom 8. Mai 2014 teilen wir Ihnen mit, dass dieser Informationshinweis auch als Erweiterung zu dem kurzen Banner dient, der bereits bei der Verbindung zur Website angezeigt wird. Insbesondere verwenden unsere Dienste:
● technische Cookies, die für den Betrieb der Website, einschließlich der Bereitstellung der auf der Website angebotenen Dienste, erforderlich sind. Zu dieser Kategorie von Cookies gehören Analyse-, Sitzungs- und Funktions-Cookies, die vom Inhaber verwendet werden, um beispielsweise in komprimierter Form Informationen über die Anzahl der Nutzer und deren Besuch der Website zu sammeln, Ihre Surfpräferenzen, wie z. B. die Sprache, zu speichern oder Sie wiederzuerkennen, wenn Sie die Website erneut besuchen;
Die oben erwähnten Cookies können sein:
● vorübergehend, wenn sie bei Beendigung der Verbindung automatisch gelöscht werden
● dauerhaft, wenn sie auf der Festplatte des Nutzers gespeichert bleiben, es sei denn, der Nutzer löscht sie selbst;
Sie können Cookies direkt in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten und deaktivieren:
1. Internet Explorer
2. Google Chrome
3. Safari
4. Firefox
Nachstehend finden Sie eine Tabelle mit den von unseren Diensten verwendeten Cookies.
Name: PHPSESSID:
Beschreibung: Dieses Cookie ist ein natives PHP-Cookie, das es Websites ermöglicht, Daten zum Sitzungsstatus zu speichern. Es wird auf der Website verwendet, um eine Benutzersitzung aufzubauen und Statusdaten über ein temporäres Cookie zu übermitteln, das gemeinhin als Sitzungscookie bezeichnet wird. Da das PHPSESSID-Cookie kein Verfallsdatum hat, verschwindet es, wenn der Client geschlossen wird.
Name: CookieControlPrefs:
Beschreibung: Dieses Cookie wird verwendet, um die Annahme von Cookies durch den Benutzer zu verwalten
Name: Google Maps:
Beschreibung: Google Maps ist ein von der Google Inc. betriebener Kartendarstellungsdienst, der die Nutzererfahrung auf unserer Website erheblich verbessert.
3 • Art und Weise der Datenverarbeitung und -speicherung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten mit Hilfe elektronischer Mittel und stets unter Einhaltung der Sicherheitsanforderungen der geltenden Rechtsvorschriften. Zu unseren Sicherheitsmaßnahmen gehören vertragliche Vereinbarungen mit Vertragspartnern (z. B. Dienstleistern) oder Beauftragten, um den Schutz der Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen der geltenden Datenschutzgesetze zu gewährleisten.
Die erhobenen Daten werden in einer Weise verarbeitet und gespeichert, die die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet.
Die Aufbewahrungsfrist für Daten, die für die unter Punkt 3 genannten Zwecke verarbeitet werden, hängt davon ab, für welche Zwecke sie verarbeitet werden. Die Kriterien für die Bestimmung der anwendbaren Aufbewahrungsfrist lauten wie folgt: Die unter diesen Hinweis fallenden personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es (i) für das Surfen des Nutzers auf der Website, (ii) für die Bearbeitung von Beschwerden oder spezifischen Nutzeranfragen, (iii) für die gerichtliche Geltendmachung von Rechten und (iv) für den nach geltendem Recht vorgesehenen Zeitraum erforderlich ist.
4 • Umfang der Kommunikation
1. Interne und externe Weitergabe von personenbezogenen Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden nur von Personen verarbeitet, die zuvor zur Verarbeitung ermächtigt oder mit der Verarbeitung betraut wurden. Insbesondere können Ihre Daten an externe Parteien wie z. B. professionelle und/oder technische Dienstleister und/oder rechtmäßige Empfänger im Sinne des Gesetzes und, vorbehaltlich Ihrer oben genannten Zustimmung, an dritte Marketingunternehmen weitergegeben werden. Die Empfänger der Daten fungieren gemäß den geltenden Rechtsvorschriften als Rechtsinhaber, Verantwortliche oder Beauftragte. Sollten wir von einer Umstrukturierung, einer Übernahme oder einem Verkauf unseres Unternehmens oder von Teilen davon betroffen sein, werden wir Ihre Daten an die am Verfahren beteiligten Dritten weitergeben. Dritte, die Ihre Daten im Rahmen dieses Verfahrens erhalten, können diese innerhalb der in dieser Datenschutzerklärung festgelegten Grenzen verwenden. Um die aktualisierte Liste der Verantwortlichen sowie die Liste der Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten, wenden Sie sich bitte per E-Mail an die folgende Adresse: [email protected].
2. Übermittlung von Daten ins Ausland
Ihre personenbezogenen Daten können von uns außerhalb Italiens an in der Europäischen Union ansässige Drittempfänger übermittelt werden. Diese Übermittlung steht uns frei, da jedes EU-Land ein angemessenes Datenschutzniveau garantiert. Es ist jedoch möglich, dass wir Ihre Daten auch in Drittländer außerhalb der Europäischen Union übermitteln, die nicht das gleiche Maß an Datenschutz gewährleisten. Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass eine solche Übermittlung in Drittländer stets im Einklang mit den Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie erfolgt, d. h. gegebenenfalls durch Einholung Ihrer Zustimmung oder durch andere Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Sicherheit der übermittelten Daten zu gewährleisten (z. B. durch die Verwendung von Standardvertragsklauseln nach der von der Europäischen Kommission entwickelten Vorlage).
5 • Rechte der betroffenen Person.
Sie können Ihre Rechte gemäß der Datenschutzrichtlinie jederzeit wie folgt ausüben:
● Antrag auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten: Sie haben das Recht, vom Rechtsinhaber der Verarbeitung eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und wenn ja, Zugang zu diesen Daten zu erhalten. Der Zugang erfordert die Offenlegung bestimmter Informationen, darunter die Zwecke der Verarbeitung, die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten und die Empfänger, an die die Daten weitergegeben werden. Es gibt jedoch kein uneingeschränktes Auskunftsrecht, und die Interessen anderer Personen könnten Ihr Auskunftsrecht einschränken. Sie haben auch das Recht, eine Kopie der verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten. Für zusätzliche Kopien kann eine Gebühr erhoben werden.
● Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten: Sie haben das Recht, die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten sowie die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen, auch durch Abgabe einer ergänzenden Erklärung.
● Löschung Ihrer personenbezogenen Daten: Sie haben das Recht, vom Rechtsinhaber der Verarbeitung zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Rechtsinhaber der Verarbeitung ist verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen, wenn bestimmte Umstände vorliegen, einschließlich der Tatsache, dass die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind oder dass Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben.
● Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten: Unter bestimmten Umständen - z. B., wenn die Richtigkeit der Daten bestritten wird - haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen.
● Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie einem Rechtsinhaber der Verarbeitung zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und Sie haben das Recht, diese Daten einem anderen Rechtsinhaber der Verarbeitung ohne jegliche Behinderung durch den Rechtsinhaber der Verarbeitung, dem Sie sie zur Verfügung gestellt haben, zu übermitteln, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht und mit automatisierten Mitteln erfolgt.
● Widerspruch gegen die Verarbeitung: Sie haben das Recht, jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten einzulegen.
Das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Garante per la Protezione dei dati personali - Datenschutzbehörde) einzureichen, bleibt davon unberührt. Um diese Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an uns unter den unten angegebenen Kontaktdaten.
6 • Rechtsinhaber und Verantwortlicher der Datenverarbeitung.
Die Website und die Dienste werden von Autogrill Italia S.p.A. verwaltet, mit Geschäftssitz in Novara, via Greppi 2, und Verwaltungssitz im Centro Direzionale Milanofiori, Strada 5 - Palazzo Z, 20089 Rozzano (MI), E-Mail: [email protected] , die als Rechtsinhaber der Verarbeitung handelt.